- Home
> - Dictionary >
- Austere - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Austère (en. Austere)
Translation into French
Influenced by Rubens at the beginning of his career, his style later became more austere.
Influencé par Rubens au début de sa carrière, son style devient par la suite de plus en plus austère.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 With its simple form, this long concrete building was painted on the outside, thus toning down its austere appearance.
De forme simple, ce long bâtiment en béton est peint à l'extérieur ce qui atténue son caractère austère.
Example taken from data source: giga-fren_v2 I had reached the point of not knowing whetherto challenge Lobo Neves to a bloody duel orto seek a Peaceful marriage to a pure, chaste and austere woman.
Je me suis demandé alors si je provoquerais Lobo Neves en duel sanglant ou chercherais Ia paix du mariage avec une femme pure, chaste et austère.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In the meantime, the IMF is continuing to push Tunisia to more austere economic policies on the expenditure side, recommending that the government ends its support for food and fuel products and reform its social security system, a code word for privatizing the pension system in Tunisia which benefits the masses of poor Tunisians.
Pendant ce temps, le FMI continue à pousser la Tunisie vers une politique d'austérité en matière de dépenses publiques et recommande que le gouvernement tunisien mette fin à ses subventions de soutien aux produits dérivés du pétrole et aux denrées alimentaires, et qu'il reforme son système de sécurité sociale, nom de code pour la privatisation du système de retraite en Tunisie, dont dépendent les Tunisiens défavorisés.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 All are excellent, if somewhat austere!
Tous sont excellents, quoi qu'un peu austères!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The interior of the house contrasts with the austere exterior by way of some ornate plasterwork on the ceilings by the Lafranchini brothers.
L'intérieur de la maison contraste avec l'extérieur austère à l'aide de quelques plâtres ornés au plafond des frères Lafranchini.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 In this regard, the budget presented herein is fiscally austere in that it seeks to preserve the viability of the drug and crime programme funds.
À cet égard, le budget présenté ici est marqué par l'austérité, l'objectif étant de préserver la viabilité des fonds des programmes contre la drogue et le crime.
Example taken from data source: MultiUN_v1