Audit (en. Audit)

Translation into French

It will be converted into a grant only after (and to the extent that) Austrian Airlines' financial statements for the financial year 2020, audited by an independent external audit firm, confirm that the aid does not exceed the amount of damage suffered during the grounding period.
Il ne sera converti en subvention qu'après que (et dans la mesure où) les déclarations financières d'Austrian Airlines pour l'exercice financier 2020, contrôlées par une société d'audit externe indépendante, confirment que l'aide ne dépasse pas le montant des dommages subis pendant la période d'immobilisation de la flotte.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1
Clearly, we need to audit our black boxes and not have them have this kind of unchecked power.
Clairement, nous devons auditer nos boîtes noires et ne pas leur laisser ce genre de pouvoir incontrôlé.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Although the meaning attributed to the said term by the applicant does exist in Italian, there is no immediate and direct connection between the hole made in a pile of flour and the puddings, desserts and other milk products under dispute.
Bien que le sens attribué audit terme par la demanderesse existe en italien, il n’y a pas de rapport immédiat et direct entre le trou fait dans un tas de farine et les puddings, desserts et autres produits lactés en litige.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
In parallel, some universities are making headway in developing the aspect of internal audit.
Parallèlement, certaines universités font des progrès pour développer l'aspect de l'audit interne.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
The audit authority did not carry out its audit activities as planned.
L'autorité d'audit n'a pas effectué ses activités d'audit comme prévu.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Understanding the signs of unhealthy love can help you audit and understand nearly every relationship in your life.
Comprendre les indicateurs d'un amour malsain peut vous aider à évaluer et comprendre presque toutes les relations de votre vie.
Example taken from data source: TED2020_v1
Adult education services relating to auditing.
Services d'enseignement pour adultes relatif à l'audit.
Example taken from data source: ELRA-W0149_v1