-
> - Dictionary >
- Attraction - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Attirance (en. Attraction)
Translation into French
Port works (quays, ro-ro berths, buildings, pavements, barriers, network systems) to allow the commercial port to become a logistically and economically valid alternative port for traffic crossing the Messina Strait and attract container and bulk cargo traffic.
Travaux de construction portuaire (quais, poste d’amarrage à manutention horizontale, bâtiments, pavage, pose de barrières, systèmes de réseaux) pour permettre au port commercial de devenir une solution de rechange valable d’un point de vue économique et logistique pour le trafic traversant le détroit de Messine et de constituer un pôle d’attraction pour le trafic de conteneurs et de marchandises en vrac.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Immediately, both feel a strong attraction for the young woman.
Immédiatement, les deux ressentent une forte attraction pour la jeune femme.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Specifically, it has levitating superconductor bearings that generate stable attraction and repulsion forces into the system's structure.
Plus précisément, il comprend des roulements supraconducteurs en lévitation qui génèrent des forces d'attraction et de répulsion dans la structure du système.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 The two lines that delineate it form two distinct sections, the one on the right being clearly wider and taller than the one on the left, as if the heart was under pressure or being attracted to the upper right part.
Les deux traits qui le délinéamentent forment deux coques distinctes dont la droite est nettement plus large et plus haute que la gauche, comme si le coeur subissait une pression ou une attraction vers la partie supérieure droite.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 The type of bonding depends on the adsorbent molecule and substrate, but it typically occurs due to physical or chemical forces, or electrostatic attraction.
Ce type de liaison dépend de la molécule adsorbée et du substrat, mais résulte en général de forces chimiques ou physiques, ou d'une attraction électrostatique.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Second, there is no conflict between the remaining goods and services of the application and the vehicles protected by the earlier word mark that is likely to diminish the power of attraction of the latter, to be detrimental or to tarnish the reputation thereof in connection with vehicles.
En second lieu, il n’existe aucun antagonisme entre les produits et services restants de la demande et les véhicules protégés par la marque verbale antérieure, susceptible de diminuer le pouvoir d’attraction de cette dernière, de porter atteinte à, ou de ternir sa renommée, pour les véhicules.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 However, that factor could not, in itself, be sufficient to diminish the earlier trade mark’s power of attraction.
Toutefois, cette circonstance ne saurait, en elle-même, être suffisante pour diminuer la force d’attraction de la marque antérieure.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1