Translate Files

Attacher (en. Attach)

Translation into French

In this respect, it was usual for consumers to attach more importance to the initial part of trade marks.

A cet égard, il est courant que le consommateur attache plus d’importance à la partie initiale des marques.

Attach this form to your return.

Joignez ce formulaire à votre déclaration.

However, the researchers are still working to validate the protein partners to which the oligomers attach on the neurons.

Les chercheurs poursuivent néanmoins leurs travaux pour valider les partenaires protéiques utilisés par les oligomères pour se fixer sur les neurones.

So, in cold and humid weather, icy particles attach themselves to the aeroplane.

Ainsi, par temps froid et humide, des particules de glace se fixent à l’avion.

In light of the strategic importance that European policy makers attach to Grids, the transition to FP6 saw a twofold increase in the EU research budget for the technology to 120 million euro.

Compte tenu de l'importance stratégique accordée par les décideurs européens aux Grid, le passage au 6e PCRD a été marqué par une double majoration du budget communautaire de la recherche dans la technologie, qui est passé à 120 millions d'euros.

They succeeded in producing mice whose Ret receptors were switched off in the substantia nigra, meaning the GDNF molecule is unable to attach itself to the cell.

Ils ont réussi à produire des souris dont les récepteurs Ret étaient inactifs dans la substance noire, empêchant ainsi la molécule GDNF de s'attacher à la cellule.

Shm_detach() disconnects from the shared memory given by the shm_identifier created by shm_attach().

Shm_detach() libère le segment de mémoire partagée identifié par shm_identifier et créé par sem_get().

Attacher (en. Attach)

Translation into French

Synonyms