Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    En morceaux (en. Asunder)

    Translation into French

    Soon Troy and Abed will be torn asunder, and an unencumbered Troy will turn to his destiny.
    Bientôt Troy et Abed se déchireront, et Troy, inutile, se tournera vers son destin.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Reconciliation is not a utopian objective; it is the collective response of a society emerging from crisis whose fabric has been torn asunder.
    La réconciliation n'est pas un objectif utopique; elle constitue la réponse collective d'une société qui sort d'une crise et dont le tissu a été mis en pièces.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    If there were a Qur'an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!).
    S'il y avait un Coran à mettre les montagnes en marche, à fendre la terre ou à faire parler les morts (ce serait celui-ci)!
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    As a country that faced the threat of terrorism for nearly three decades, we know from our experience how, for instance, terrorism debases the traditional ethics on which States and societies are founded and seeks to put asunder well-established norms and democratically elected institutions of governance, thereby challenging basic rights and fundamental freedoms long enjoyed by all our people.
    Sri Lanka étant un pays qui doit faire face à la menace du terrorisme depuis près de trois décennies, nous savons par expérience à quel point, par exemple, le terrorisme avilit la morale traditionnelle sur laquelle les États et les sociétés sont fondés et cherche à détruire des normes bien établies et des institutions de gouvernance démocratiquement élues, lançant ainsi un défi aux droits fondamentaux et aux libertés fondamentales dont jouissent depuis longtemps tous nos peuples.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Had We sent down this Quran on a mountain, you would surely have seen it humbling itself and rending asunder by the fear of Allah.
    Si Nous avions fait descendre ce Coran sur une montagne, tu l'aurais vu s'humilier et se fendre par crainte d'Allah.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    This is the story of a world in a cruel age of death and betrayal, torn asunder by the flames of war.
    C'est l'histoire d'un monde dans un âge cruel de mort et de trahison, déchiré par les flammes de la guerre.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    This war between France and England threatens to tear us asunder.
    Cette guerre entre la France et l'Angleterre menace de nous déchirer.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms