-
> - Dictionary >
- Astride - translation English to French
Translate Text 
Translate Files À califourchon (en. Astride)
Translation into French
The caliper 18 incorporates a second portion 28 which is astride the disc 12.
L'étrier 18 comporte une deuxième partie 28 qui enjambe le disque 12.
Example taken from data source: EuroPat_v3 As a preference, the seal 86 is mounted astride the flange 87 of the plunger 49.
De préférence, le joint 86 est monté à cheval sur la collerette 87 du plongeur 49.
Example taken from data source: EuroPat_v3 One company stayed to help with the assault on Le Hamel, while the rest moved to capture the village of Ryes astride the road to Bayeux.
Une compagnie reste sur place pour soutenir l'assaut au Hamel tandis que le reste se déploie pour capturer le village de Ryes vers la route de Bayeux.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 A metallization 30 is then placed astride the upper stair and on the inclined zone.
Une métallisation 30 est ensuite déposée à cheval sur la marche supérieure et sur la zone inclinée.
Example taken from data source: EuroPat_v3 This body was lower, requiring a hump around the cockpit where Campbell now sat astride the gearbox.
Cette carrosserie plus basse nécessita une bosse autour du poste de pilotage où Campbell était maintenant assis à califourchon sur la boîte de vitesses.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Image slice 20 is astride the two adjacent pixels.
La tranche d'image 20 est à cheval entre les deux pixels adjacents.
Example taken from data source: EuroPat_v3 This grassy public space sits astride a sandy ridge, one of the highest points in London, running from Hampstead to Highgate, which rests on a band of London Clay.
Cet espace herbeux et public repose sur une crête sableuse, l'un des points les plus élevés de Londres qui court de Hampstead à Highgate, qui repose sur une bande d'argile de Londres.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- open stance
- straddling
- wide apart