-
> - Dictionary >
- Astray - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Égaré (en. Astray)
Translation into French
To be sure, e-mail messages sometimes went astray, but that was equally true of regular mail.
Certes, les messages électroniques se perdent parfois, mais il en est de même du courrier ordinaire.
Example taken from data source: MultiUN_v1 My letter must have gone astray.
Ma lettre a dû s'égarer.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Mr. Assor (Surrey Three Faiths Forum) welcomed the European initiative to open a permanent base in Tindouf to oversee the distribution of aid and ensure it did not go astray.
M. Assor (Surrey Three Faiths Forum) se félicite de l'initiative européenne consistant à ouvrir à Tindouf une base permanente pour superviser la distribution de l'aide et faire en sorte qu'elle ne se perde pas.
Example taken from data source: MultiUN_v1 These are those who are astray.
Ceux-là sont vraiment les égarés.
Example taken from data source: Tanzil_v1 Thereby He leads many astray, and thereby He guides many; and He leads no one astray thereby except the transgressors.
Par cela, nombreux sont ceux qu'Il égare et nombreux sont ceux qu'Il guide; mais Il n'égare par cela que les pervers.
Example taken from data source: Tanzil_v1 Some others are novices who turn away before they are baptized, and still others fall away due to hardships, being led astray by their riches.
Certains autres sont des novices qui se détournent avant d'être baptisés, et d'autres encore tombent à cause de difficultés, égarés par leurs richesses.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled.
Telle est la loi sur la jalousie, pour le cas où une femme sous la puissance de son mari se détourne et se souille.
Example taken from data source: bible-uedin_v1