-
> - Dictionary >
- Astigmatism - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Astigmatisme (en. Astigmatism)
Translation into French
Reflection faults not higher than: 3 dioptres for short-sightedness, hypermetropia, mixed and compound short-sighted or hypermetropic astigmatism, spherical and astigmatical anisometropy (given the presence of the binocular vision); 2 dioptres for simple hypermetropic and short-sighted astigmatism; 1.5 dioptres for the cylindrical component of compound astigmatisms.
3 Dioptries pour la myopie, l'hypermétropie, l'astigmatisme myopique ou hypermétropique mixte ou composé, l'anisométropie astigmatique et sphérique (en présence de vision binoculaire); 2 dioptries pour un astigmatisme hypermétropique et myopique simple; 1,5 dioptrie pour la portion cylindrique de correction d'astigmatismes composés.
Example taken from data source: MultiUN_v1 O any refractive surgery, except in cases where there is documented failure for astigmatism of more than 3.00 diopters or for anisometropia of more than 5.00 diopters, measured at the cornea, when corrective lenses or corneal lenses are worn.
O toute chirurgie réfractive, sauf dans les cas où il y a eu échec documenté au port de verres correcteurs ou de lentilles cornéennes pour de l'astigmatisme de plus de 3,00 dioptries ou de l'anisométropie de plus de 5,00 dioptries, mesurées au plan cornéen.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Though legally blind because of astigmatism and a subsequent injury to his right eye, Knight pursued his artistic talents with the help of specially designed glasses, and at the age of twelve, he enrolled at the Metropolitan Art School to become a commercial artist.
Affecté d’une cécité partielle de l’œil droit, Knight poursuit ses talents artistiques à l'aide de lunettes spécialement conçues, et à l'âge de douze ans, il s' inscrit à la Metropolitan Art School pour devenir artiste publicitaire.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Your Honour, I know this good man, and I happen to know he suffers from a severe case of astigmatism.
Votre Honneur, je connais ce brave homme, et je sais qu'il souffre d'astigmatisme.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Residual astigmatism is defined in this document as the amplitude and axis differences between the prescribed-for astigmatism and the astigmatism generated by the lens.
L'astigmatisme résiduel est défini dans ce document comme l'écart en amplitude et en axe entre l'astigmatisme prescrit et l'astigmatisme généré par la lentille.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Resultant astigmatism should be taken to mean the difference between the prescribed astigmatism and astigmatism produced by the lens.
On entend par astigmatisme résultant l'écart entre l'astigmatisme prescrit et l'astigmatisme produit par la lentille.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Additionally, residual astigmatism, as experienced by the spectacle wearer, is close to the astigmatism of the reference lens.
En outre, l'astigmatisme résiduel, tel que perçu par le porteur, est proche de l'astigmatisme de la lentille de référence.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Synonyms
- refractive error
- vision impairment
- visual distortion