Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Assurément (en. Assuredly)

    Translation into French

    You know, I obviously, through my research, have convinced myself that sugar is almost assuredly the problem, the fundamental problem.
    Vous savez, je suis évidemment, à travers mes recherches, ont convaincu moi-même que le sucre est presque assurément le problème, le problème fondamental.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    You will most assuredly tell me the truth.
    Vous devriez certainement me dire la vérité.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Thus, the Swiss succeeded in obtaining the free use of four tons of gold in Switzerland in return for surrendering four tons of assuredly clean gold in Canada.
    Les Suisses réussirent ainsi à obtenir la libre utilisation de quatre tonnes d'or tenu en Suisse en échange de quatre tonnes d'or, propre selon toute probabilité, tenu à Ottawa.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    In other words, no additional word is required to synchronize the enciphering and deciphering units, since an incorrectly enciphered word received in the deciphering unit will be followed by only a relative small number J of erroneous enciphered words, the J + 1th enciphered word being assuredly suitable.
    En d'autres termes, aucun mot supplémentaire n'est nécessaire pour synchroniser le chiffreur et le déchiffreur, car lorsqu'un mot chiffré est reçu erroné dans le déchiffreur, seulement un nombre J relativement faible de mots chiffrés suivant seront erronés, le J + 1 ème mot chiffré étant assurément convenable.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    O 1510?I am also certain that if we compared our living quarters with those of welfare systems in the various provinces, we would find a discrepancy in the quality of buildings offered, most assuredly not in favour of the PMQ system.
    O 1510?Je suis également certaine que si nous comparions nos logements à ceux des assistés sociaux des diverses provinces, nous trouverions qu'il y a un écart dans la qualité des immeubles offerts, écart qui ne serait certainement pas en faveur des LF.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Its studies were no longer as assuredly reliable, thus undermining confidence and credibility, and there had been delays in their publication - the twentieth-anniversary Chernobyl report being a case in point - which in turn had hampered the work of the other specialized agencies in the field; it had become impossible to engage first-class experts, and difficult to address cross-disciplinary aspects.
    La solidité de ses études n'est plus aussi assurée qu'auparavant, ce qui sape la confiance et entame la crédibilité, et leur publication souffre des retards - c'est notamment le cas du rapport sur le vingtième anniversaire de Tchernobyl -, ce qui a gêné le travail de terrain des autres institutions spécialisées; il est devenu impossible de recruter des experts de premier plan et difficile d'aborder les aspects pluridisciplinaires.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    As management practices improve, prices will assuredly fall.
    À mesure que les pratiques de gestion s'améliorent, il va sans dire que les prix fléchiront.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms