Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Hypothèse (en. Assumption)

    Translation into French

    That assumption shall be supported by detailed data explaining the assumed percentage of metal content, as well as the assumed percentage of metal reuse, recovery and recycling.
    Cette hypothèse doit être étayée par des données détaillées expliquant le pourcentage supposé pour la teneur en métaux ainsi que le pourcentage supposé pour les métaux réutilisés, valorisés et recyclés.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    This assumption was not in the least arbitrary.
    Une telle hypothèse n'avait rien d'arbitraire.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    (b2) Calculating, at each instant k in question, a likelihood ratio R t [k] between the assumption of the emergence of a failure at the instant k and assumption without failure, as a function of the estimated biases under the assumption of the emergence of a failure at the instant k.
    (b2) Calcul, à chaque instant k considéré, d'un rapport R t [k] de vraisemblance entre l'hypothèse d'apparition de panne à l'instant k et l'hypothèse sans panne, en fonction des biais estimés sous l'hypothèse d'apparition de panne à l'instant k.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    It also centres on the assumption that environmental problems are not anticipated, with the certainty that they can always be overcome once they become too acute.
    Il se concentre sur l'hypothèse que les problèmes environnementaux ne peuvent être anticipés avec la certitude qu'ils peuvent toujours être surmontés une fois qu'ils sont devenus trop graves.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    This assumption is also supported by animal data.
    Cette supposition est également étayée par des données animales.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    Under the assumption that the cancellation applicant had knowledge of them, or of the underlying commercial transactions, this would not be enough for the finding that there was an uninterrupted period of five years preceding the cancellation request.
    À supposer que le demandeur en nullité avait connaissance des produits ou des transactions commerciales connexes, cela ne suffirait pas à conclure à l’existence d’une période ininterrompue de cinq ans précédant la demande en nullité.
    Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
    The assumption is that in most cases applications mature into registrations, and oppositions or cancellation actions against earlier rights might be solved during the proceedings.
    Il est présumé que, dans la plupart des cas, les demandes sont prêtes à être enregistrées et que les oppositions ou actions en annulation contre des droits antérieurs sont susceptibles de se résoudre en cours de procédure.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1

    Synonyms