Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Supposant (en. Assuming)

    Translation into French

    Assuming that, for a node n of the connection.
    En supposant que pour un noeud n de la connexion.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    However, assuming that stocks of natural gas have been accurately estimated, then there is sufficient time to refine renewable sources as gas supplies dwindle.
    Cependant, en supposant que les réserves de gaz naturel aient été correctement évaluées, alors nous disposons de suffisamment de temps pour perfectionner les sources renouvelables en prévision d'une diminution des fournitures de gaz.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Assuming those texts are sent to every young welfare recipient, there are two things that make that different from the experiment: 1 They are not volunteers, and 2 they are not providing feedback of when they do or do not brush (results easily buggered up by people reporting according to perceived expectations).
    En supposant que ces textos soient envoyés à chaque jeune percevant des avantages sociaux, il y a deux choses qui différencient ça du test: 1 Ce ne sont pas des volontaires, et 2 ils ne donnent pas de retour d'information sur les fois où ils se brossent ou ne se brossent pas les dents (résultats facilement foutus en l'air par des gens qui donnent leurs résultats en fonction des attentes perçues).
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    The DCT is obtained by assuming: EPMATHMARKEREP.
    La DCT s'obtient en posant: EPMATHMARKEREP.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Even assuming that such use or knowledge were generalised across Europe, it is very uncertain whether the relevant consumers would recognise one of the components of the expression concerned out of context and alongside another word.
    A supposer même qu’une telle utilisation ou connaissance soit généralisée à travers l’Europe, il est très incertain que les consommateurs pertinents reconnaissent un des composants de l’expression en question hors contexte et accolé à un autre vocable.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    The absorbance of the reaction mixture (assuming it depends only on X and Y) is:formula_3.
    L'absorbance du mélange réactionnel (considérée comme ne dépendant que de X et Y) est:formula_3.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Instead, that battle has been playing out largely within the European Council, with Merkel assuming a central role.
    Au lieu de cela, le combat s'est principalement joué au sein du Conseil européen, Angela Merkel assumant un rôle central.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms

    • accepting
    • inferring
    • presuming
    • supposing
    • taking for granted