Supposé (en. Assumed)

Translation into French

Even the printing press, even the printing press was assumed to be a tool that was going to enforce Catholic intellectual hegemony across Europe.

Même la presse à imprimer, même la presse à imprimer était supposée être un outil qui allait faire respecter l'hégémonie intellectuelle catholique dans toute l'Europe.

Signal H 1 is assumed to be active, and signal H 2 is assumed to be inactive.

On suppose que le signal H1 est actif, et que le signal H2 est inactif.

When she writes it, it is assumed that the boy, who arrived at the island on the 1st of that month, and supposedly was assassinated on 10th, is already dead.

Lorsqu'elle le tape, on suppose que l'enfant, qui était arrivé à l'île le 1 de ce mois-là, et il avait supposément été assassiné le 10, est mort.

It is assumed that the applicant claims to be the owner of the earlier right, unless otherwise stated.

Il est présumé que le demandeur affirme être le titulaire du droit antérieur, sauf mention contraire.

She was detained last year after the army-backed interim government assumed power, but was released from prison in June, to go abroad for medical treatment.

Elle fut détenue l'an dernier après que le gouvernement intérim militaire ait assumé le pouvoir, mais fut libérée en juin pour se soigner à l'étranger.

In 1999, the agency assumed its current name.

En 1999, le service a reçu son nom actuel.

So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron.

Alors ils ont présumé que cela devait être, comment dire, l'orgasmatron du cerveau.

Synonyms

accepted
believed
postulated
presumed
taken for granted