-
> - Dictionary >
- Assert - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Affirmer (en. Assert)
Translation into French
The Mongol army was easily able to assert strong rule throughout most of the empire.
L’armée mongole pouvait aisément imposer un pouvoir fort dans la plupart de l’empire.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Any other statement necessary to prove the contractual obligations relating to the forwarding of the registered luggage and enabling the passenger to assert the rights resulting from the contract of carriage.
Toute autre indication nécessaire pour prouver les obligations contractuelles relatives à l’acheminement des bagages et permettant au voyageur de faire valoir les droits résultant du contrat de transport.
Example taken from data source: DGT_v2019 Today, the Community's regional policy is beginning to assert its individuality.
Aujourd'hui, la politique régionale communautaire commence à affirmer sa personnalité.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Women must assert their action, women should vote.
La femme doit affermir son action, la femme doit voter.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 By the early 2000s, Germany had overcome the challenges of reunification, and was in a position to assert even more influence on Europe.
Au début des années 2000, l’Allemagne avait surmonté les défis de réunification, et le pays était en position d’affirmer encore plus son influence sur l’Europe.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Then, low voltage circuits 2 de-assert all control outputs 17, 18, 21, 22, opening all switches.
Ensuite les circuits 2 de commande à basse tension annihilent les signaux acheminés sur toutes les sorties de commande 17, 18, 21, 22, de façon à ouvrir tous les commutateurs.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Scholars have argued that the Tamar narrative, of which the description of Shelah is a part, secondarily aims to either assert the institution of levirate marriage, or present an aetiological myth for its origin; shelah's role in the narrative would thus be as the example of a brother refusing to perform levirate marriage.
Le récit de Tamar, duquel la description de Shelah fait partie, vise secondairement soit à asseoir l'institution du mariage lévirat, soit à présenter un mythe étiologique; le rôle de Shelah serait alors l'exemple d'un frère refusant le lévirat.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0