Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    De travers (en. Askance)

    Translation into French

    The Council sometimes looks askance at this and keeps its distance, unless it is nudged by a powerful interest.
    Le Conseil examine parfois ces situations d'un air méfiant et garde ses distances, à moins qu'il ne soit poussé par un intérêt puissant.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The British pushed particularly for closer Commonwealth defence co-operation, looking askance at Canada's growing defence ties with the United States.
    Les Britanniques réclamaient particulièrement un resserrement de la coopération en matière de défense au sein du Commonwealth et voyaient d'un mauvais oeil l'approfondissement des liens du Canada avec les États-Unis dans ce domaine.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    He likes to feel in control of his enterprise's destiny, and may look askance at anything that can disrupt the established routine.
    Il aime se sentir en contrôle des destinées de son entreprise et peut voir d'un mauvais oeil tout ce qui peut venir entraver la routine établie.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Let them look askance, someone condemns.
    Laissez-les regarder de travers, quelqu'un condamne.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Maya, do you feel that people in the audience looking in tonight are pretty skeptical, looking askance at this talk about Voodoo now?
    Maya, sens-tu que les gens dans le public regardant ce soir sont assez sceptiques, regardent de travers le Vaudou maintenant?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    And if I'd said something completely bizarre he would have looked askance at me, and regulated the conversation.
    Et si j'avais dit quelque chose de complétement bizarre il m'aurait regarder avec méfiance, et aurait régulé la conversation.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    China, the biggest importer of Russian armaments, nevertheless remains a potential geopolitical rival and is looking askance at Mr Putin's willingness to discuss the ABM Treaty with the United States.
    D'autre part, la Chine, principal importateur des armes russes, reste néanmoins un rival géopolitique potentiel et n'apprécie guère que M. Poutine se montre disposé à discuter du Traité ABM avec les Etats-Unis.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms