Vérifier (en. Ascertain)
Translation into French
The manufacturer generallysigns the expensive item with its name in order to enable thepublic to associate that name with the item and to ascertain whomanufactured it.
Le fabricant signe généralement l’objet précieux à l’aide de son nom afin de permettre au public d’associer ce nom au produit et de savoir qui l’a fabriqué.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 If a person is unable to ascertain the cardinal points, he should direct his heart toward Jerusalem.
Si une personne n'est pas capable de déterminer avec certitude les points cardinaux, il doit diriger son cœur vers Jérusalem.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Compare ETEC to the ENERGY STAR TEC Requirement (step 4) to ascertain whether the model qualifies.
Comparer ETEC à la TEC requise par ENERGY STAR (étape 4) pour établir la conformité du modèle.
Example taken from data source: DGT_v2019 It may also be difficult or impossible to ascertain whether a situation meets criteria for failure or success due to ambiguous or ill-defined definition of those criteria.
Il peut également être difficile, voire impossible, de déterminer si une situation répond aux critères d'échec ou de succès en raison d'une définition ambiguë ou mal définie de ces critères.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The researchers now intend to study the other super Chandrasekhar supernovae to try to ascertain if they too were created by more than one white dwarf.
Les chercheurs souhaitent maintenant étudier les autres supers supernovae Chandrasekhar afin d'établir si elles ont été créées par plus d'une naine blanche.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 In 1967, an important archaeological project helped to ascertain the age of the site.
En 1967, une importante campagne archéologique permet d'attester de l'antiquité du site.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 I tend to like science, where what we see and can ascertain are the foundation of what we know.
J'ai tendance à aimer la science, où ce que nous voyons et pouvons prouver est la base de ce que nous savons.
Example taken from data source: TED2013_v1.1