Ascendant (en. Ascendancy)
Translation into French
The NCASRD brought together both uninhibited thinkers and conservative researchers, and this report lays out a roadmap to this forward-thinking vision, defining the preliminary, bold steps to start Canada's ascendancy in the new data-enabled research milieu.
La CNADRS a réuni à la fois des penseurs dépourvus d'inhibitions et des chercheurs conservateurs et ce rapport trace une carte routière pour cette vision futuriste en définissant les étapes préliminaires audacieuses qui lanceront le Canada sur la voie menant à la prédominance dans le nouveau milieu de la recherche qui repose sur les données.
Example taken from data source: giga-fren_v2 How does the rise of ESG comport with the ascendancy of indexing?
Comment l’essor des critères ESG concorde-t-il avec l’ascension de l’indexation?
Example taken from data source: CCAligned_v1 The financial crisis is really a relatively small historic phenomenon, which has just accelerated this huge shift, which ends half a millennium of Western ascendancy.
La crise financière est en fait une phénomène historique relativement petit, qui a juste accéléré ce changement énorme, qui met un terme à cinq cents ans de domination occidentale.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 His death brought the political ascendancy of the Soga clan to an end.
Sa mort met un terme à l'ascension politique du clan Soga.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The financial crisis is really a relatively small historic phenomenon, which has just accelerated this huge shift, which ends half a millennium of Western ascendancy.
La crise financière est en fait une phénomène historique relativement petit, qui a juste accéléré ce changement énorme, qui met un terme à cinq cents ans de domination occidentale.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Vinyl pipe is gaining ascendancy over metal, asbestos, clay and concrete for water and sewer lines, electrical conduits and ducts.
Les tuyaux de vinyle remplacent progressivement ceux en métal, en amiante, en argile et en béton pour les conduits d'eau et d'égout, les câbles électriques et les canalisations.
Example taken from data source: giga-fren_v2 His reaction had an uncanny resemblance with that famous Ceausescu moment, the way the Romanian dictator reacted when he, for the first time since his ascendancy to power, was booed by the normally impeccably obedient people during his speech.
Sa réaction rappelle de façon troublante l'attitude célèbre de Ceausescu, la façon dont le dictateur roumain réagit lorsque, pour la première fois depuis son arrivée au pouvoir, il se fit huer pendant son discours par un peuple d'habitude complètement docile.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4