Artificiellement (en. Artificially)

Translation into French

It artificially props up consumption growth and allows the government to defer hard choices between taxes and military expenditures.
Ces emprunts maintiennent artificiellement la croissance de la consommation et permettent au gouvernement de différer les terribles choix qu’il devrait faire entre les impôts et les dépenses militaires.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The increase in capacity was artificially created to obtain the higher aid rate of 625 euros/tonne for a quantity of at least 21 500 tonnes.
Cette augmentation de la capacité a été créée artificiellement afin de bénéficier d'un taux d'aide plus élevé, à savoir 625 euros/tonne pour une quantité d'au moins 21 500 tonnes.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Neurotriptyline artificially stimulates neurogenesis of gial cells.
Le Neurotriptyline stimule artificiellemement la neurogenèse des cellules gliales.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Artificially growing a glacier, however, is completely different.
Mais faire pousser artificiellement un glacier est complètement différent.
Example taken from data source: TED2020_v1
If I want to create an artificially intelligent legal assistant, I will teach it some corpus of law but at the same time I am fusing with it the sense of mercy and justice that is part of that law.
Si je veux créer une intelligence artificielle assistante juridique, je lui apprendrais des corpus de loi mais en même temps, je lie cela à la compassion et la justice qui font partie de la loi.
Example taken from data source: TED2020_v1
Shortly before the accident, Eluana had paid a visit to a friend in a coma, and expressed to her father her firm will never to be kept alive artificially in case something similar should ever happen to her.
Peu avant l'accident, Eluana avait visité une connaissance dans le coma, et elle avait exprimé à son père sa ferme volonté de ne jamais être maintenue artificiellement en vie au cas où il lui arriverait la même chose.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
However, words should not be artificially dissected.
Toutefois, des mots ne doivent pas être artificiellement disséqués.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1

Synonyms