- Home
> - Dictionary >
- Arson - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Incendie criminel (en. Arson)
Translation into French
The investigators found no evidence of arson, or of an electrical fire, since the generator had not been installed.
Les enquêteurs n'ont trouvé aucune preuve d'incendie criminel ou d'incendie électrique, puisque le générateur n'avait pas été installé.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Therefore, it can be safely said that the said arson attack was deliberately targeted to the Turkish diplomat's vehicle.
On peut donc dire sans s'avancer que l'incendie volontaire visait délibérément le véhicule du diplomate turc.
Example taken from data source: MultiUN_v1 You were arrested for arson?
On t'a arrêtée pour incendie criminel?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The bandits wrote profanities on Buddhist statues, destroyed or damaged paintings, gouging out eyes and amputating the limbs of the statues, in addition to committing arson.
Les bandits avaient écrit des blasphèmes sur des statues bouddhistes, détruit et endommagé des peintures, arraché les yeux et amputer les membres des statues, en plus de commettre un incendie criminel.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Counterfeiting and arson could lead to the death penalty.
La contrefaçon et les incendies criminels sont quant à eux passibles de la peine de mort.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 However, in spite of the intolerant policy of the shugonate towards arson, arson-induced fires were never fully eliminated from Edo.
Cependant, en dépit de la politique d'intolérance du shogunat vis-à-vis des incendiaires, les incendies d'origine criminelle ne sont jamais entièrement éliminés de Edo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Arson is suspected, as there were multiple small fires.
Un incendie volontaire est suspecté, car il y a plusieurs petits foyers.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Synonyms
- fire-setting
- incendiarism
- pyromania