- Home
> - Dictionary >
- Arrival - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Arrivée (en. Arrival)
Translation into French
Date and time of arrival at first place of arrival in Customs territory (S12).
Date et heure d'arrivée au premier lieu d'arrivée sur le territoire douanier (S12).
Example taken from data source: DGT_v2019 After arrival in Europe, passengers will start a new quarantine period organised and monitored by each Member State.
Une fois arrivés en Europe, les passagers seront soumis à une nouvelle période de quarantaine, organisée et supervisée par chaque État membre concerné.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 There is a side that thinks that peace is the end of fighting, and there is a side that thinks that peace is the arrival of schools and jobs.
Il y a un côté qui pense que la paix est la fin des combats, et il y a un côté qui pense que la paix est l'arrivée d'écoles et d'emplois.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 At the Mansour bus station, even before the arrival from Damascus of 800 people in an official government convoy of a dozen buses, the terminal was busy with refugees from Syria and Jordan who had returned in private transport.
A la station de bus Mansour, même avant l'arrivée de Damascus de 800 personnes transportées dans des convois de douzaines de bus du gouvernement officiel, le terminal était rempli de réfugiés de Syrie et de Jordanie qui sont revenus par leurs moyens.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 85% of people say they are concerned (a little, a lot or enormously) about facing the massive arrival of refugees.
85% des personnes se disent préoccupées (un peu, beaucoup ou énormément) face à l'arrivée massive des réfugiés.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 Date and time of arrival at first place of arrival in Customs territory.
Date et heure d’arrivée au premier lieu d’arrivée sur le territoire douanier.
Example taken from data source: DGT_v2019 The reconciliation includes product classification, quality, quantity, departure and arrival details and correspondence of dates, for example.
Ce rapprochement porte par exemple sur la classification, la qualité et la quantité des produits, ainsi que sur les renseignements relatifs au départ et à l'arrivée et sur la correspondance des dates.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1