Organiser (en. Arrange)

Translation into French

I think that this is a really profound change in the way human affairs are arranged.
Je pense que c'est un changement vraiment profond de la façon dont on arrange les affaires humaines.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
The Committee may, if it deems it advisable, arrange for experts to attend where the matters under discussion require specific expertise.
Le Comité peut, s’il le juge utile, prévoir la présence d’experts si les questions examinées nécessitent une compétence spécifique.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Within the EU-funded project SASOLAR13 (Self-assembly strategies towards optimal morphology in small molecule organic solar cells), scientists demonstrated that self-assembled platinum complexes can arrange semiconductors in organised architectures using metallophilic interactions in combination with p-p stacking.
Dans le cadre du projet SASOLAR13 (Self-assembly strategies towards optimal morphology in small molecule organic solar cells), financé par l'UE, les scientifiques ont démontré que les complexes de platine auto-assemblés peuvent organiser les semi-conducteurs en architectures organisées à l'aide d'interactions métallophiles en combinaison avec l'empilage p-p.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
O arrange briefing sessions for Members of Parliament and arrange for them to attend IRB hearings in the regional offices.
O Organiser des séances d'information à l'intention des parlementaires et permettre à ceux ci d'assister à des audiences dans les bureaux régionaux de la CISR.
Example taken from data source: giga-fren_v2
It is possible to arrange the analogue-digital conversions in parallel.
Il est possible de réaliser les conversions analogiques-numériques en parallèle.
Example taken from data source: EuroPat_v3
I arrange flowers with the same spirit as my Kendo.
J'arrange les fleurs dans le même esprit que mon kendo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
An accredited manufacturer may arrange transport of euro secure items to a purchaser and, if necessary, arrange for them to be destroyed on its behalf (including for any transports related thereto) at a specialist destruction facility in accordance with the relevant parts of the security rules.
Un fabricant autorisé peut organiser le transport d’éléments de sécurité euro jusqu’à l’acheteur et, si nécessaire, organiser pour son compte leur destruction (y compris tout transport y afférent) dans une installation de destruction spécialisée conformément aux passages pertinents des règles de sécurité.
Example taken from data source: DGT_v2019