- Home
> - Dictionary >
- Argue - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Argumenter (en. Argue)
Translation into French
The applicant also seems to argue that its trade mark, due to its firm establishment on the market, has acquired increased distinctive character.
La demanderesse semble faire valoir également l’argument que sa marque, du fait de sa forte implantation sur le marché, a acquis un caractère distinctif accru.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1 Diane Halpern, in her book Sex Differences in Cognitive Abilities, argued problems with sex vs. gender terminology: I cannot argue (in this book) that nature and nurture are inseparable and then use different terms to refer to each class of variables.
Diane Halpern, dans son livre Sex Differences in Cognitive Abilities, a mis en lumière des problèmes avec la terminologie concernant le sexe et le genre: I cannot argue (in this book) that nature and nurture are inseparable and then use different terms to refer to each class of variables.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Researchers argue that these differences in divorce rates may be explained by the challenges of migration, cultural differences as well as immigration and integration policies.
Les chercheurs maintiennent que ces différences dans les taux de divorce peuvent être expliquées par les défis découlant de l'immigration, les différences culturelles ainsi que les politiques d'intégration et d'immigration.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 In addition, the high proportion of polar or charged residues in these homologous structures may argue in favour of their presence in predominantly exposed regions of the native antigen.
En outre, la proportion élevée de résidus polaires ou chargées dans ces structures homologues peut plaider en faveur de leur présence dans des zones majoritairement exposées de l'antigène natif.
Example taken from data source: EuroPat_v3 It is precisely this rapid evolution, argue the participants of MATERA, that makes closer international collaboration necessary if Europe is to remain at the cutting edge of materials science.
C'est précisément cette expansion rapide, avancent les participants à MATERA, qui rend nécessaire une collaboration internationale plus étroite pour permettre à l'Europe de rester à la pointe des sciences des matériaux.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Curiously enough, those who argue this will often be those who also argue for greater deregulation and competition.
Chose curieuse, ceux qui défendent cette position sont souvent ceux qui sont en faveur d'une déréglementation et d'une concurrence accrues.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Those on the right argue for more market-based innovation to create wealth, while those on the left argue for more state intervention.
Ceux de droite plaident pour plus d'innovation de marché pour créer de la richesse, tandis que ceux de gauche sont en faveur d’un plus grand interventionnisme de l'Etat.
Example taken from data source: News-Commentary_v16