Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Contestable (en. Arguable)

    Translation into French

    The exception of force majeure, invoked in the first place, is arguable in international public law, as well as in private law; international law must adapt itself to political exigencies.
    L'exception de la force majeure, invoquée en première ligne, est opposable en droit international public aussi bien qu'en droit privé; le droit international doit s'adapter aux nécessités politiques.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    7.4 As to the burden of proof, the Committee again recalls its general comment and its case law, which provide that the burden is generally on the complainant to present an arguable case and that the risk of torture must be assessed on grounds that go beyond mere theory or suspicion.
    7.4 En ce qui concerne la charge de la preuve, le Comité rappelle également son Observation générale ainsi que sa jurisprudence selon laquelle il incombe généralement au requérant de présenter des arguments défendables et que le risque de torture doit être apprécié selon des éléments qui ne se limitent pas à de simples supputations ou soupçons.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    This could appear arguable, at least in cases where a reservation does not satisfy the conditions of validity laid down in article 19 of the Vienna Conventions.
    Ceci peut paraître discutable, en tout cas dans les cas où la réserve ne satisfait pas aux conditions de validité posées par l'article 19 des Conventions de Vienne.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The Committee also clarified the scope of article 6 by underlining that it provides protection to alleged victims of racial discrimination if their claims are arguable under the Convention.
    Il a également clarifié le contenu de l'article 6 en soulignant qu'il offrait une protection aux victimes présumées d'actes de discrimination raciale si leurs plaintes étaient défendables au regard de la Convention.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    It is arguable, for instance, that country offices in Latin America are currently supporting governance programmes with aspirations which are more ambitious than average.
    On peut soutenir, par exemple, que les bureaux de pays d'Amérique latine appuient actuellement des programmes de gouvernance qui sont plus ambitieux que la moyenne.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    7.4 With regard to the burden of proof, the Committee also recalls its general comment and its previous decisions, according to which the burden is generally on the complainant to present an arguable case and the risk of torture must be assessed on grounds that go beyond mere theory or suspicion.
    7.4 En ce qui concerne la charge de la preuve, le Comité rappelle également son Observation générale ainsi que sa jurisprudence selon laquelle il incombe généralement au requérant de présenter des arguments défendables et que le risque de torture doit être apprécié selon des éléments qui ne se limitent pas à de simples supputations ou soupçons.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Authentication is the first step to ensure security in computing environments, however the outcomes are arguable.
    L'authentification est la principale mesure utilisée pour garantir la sécurité des environnements informatique, mais les résultats sont discutables.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms