Ardeur (en. Ardor)
Translation into French
His work is unfinished and unequal, but it is singularly free from the rhetoric characteristic of his native Andalusia, and its lyrical ardor is of a beautiful sweetness and sincerity.
Il est singulièrement exempt de la rhétorique caractéristique de son Andalousie natale, et son ardeur lyrique est d'une belle douceur.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Let us leave the young ardor of passions.
Laissons la jeune ardeur des passions.
Example taken from data source: CCAligned_v1 With operations in USA, Spain, Mexico, Netherlands, China, Japan and India, Ardor Learning offers a variety of proven language training solutions.
Présent aux États-Unis, en Espagne, au Mexique, aux Pays-Bas, en Chine, au Japon et en Inde, Ardor Learning offre un éventail divers de solutions de formation en langues à l'efficacité prouvée.
Example taken from data source: CCAligned_v1 At the moment, I sing without ardor.
En ce moment, je chante sans ardeur.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Ardor is mentioned in this report by the European Commission, as it was used as a basis to create a standard by which other blockchains should be measured against.
Ardor a été mentionné dans le rapport de la Commission Européenne, elle a été utilisée comme base pour créer un standard sur lequel les autres blockchains devraient être mesurés.
Example taken from data source: CCAligned_v1 I embrace you with all my revolutionary ardor.
Je t'embrasse avec toute ma ferveur révolutionnaire.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 If the animal 700 is sufficiently reliable, his sexual ardor is stored in the memory 755 of the device 710 or, preferably, in a data base of the computer system that ultimately processes the data read in the memory of the device 760 of the device 710, step 930.
Si l'animal 700 est suffisamment fiable, son ardeur sexuelle est mémorisés dans la mémoire 755 du dispositif 710 ou, préférentiellement, dans une base de données du système informatique qui traite ultérieurement les données lues dans la mémoire 760 du dispositif 710, étape 930.
Example taken from data source: EuroPat_v3