- Home
> - Dictionary >
- Arched - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Arqué (en. Arched)
Translation into French
As regards the visual comparison, the contested decision minimised the differences between the relevant signs, given that one is black and the other transparent, the upper part is rounded and arched in one and straight in the other, the right leg is considerably longer than the left and the sign applied for is particularly inclined.
Concernant la comparaison visuelle, la décision contestée a minimisé les différences entre les signes en cause, ressortant du fait que l’un est noir et l’autre transparent, que la partie supérieure est arrondie et arquée dans l’un et droite dans l’autre, que la jambe droite est considérablement plus longue que la gauche, ainsi que l’inclinaison particulière du signe demandé.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Furnished iron furniture with brown patina, arched feet resting on high hooves gilded with gold leaves.
Mobilier en fer battu à patine brune, pieds arqués reposant sur de hauts sabots dorés à la feuille.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The interior contained an arched piece linked by a tunnel to the interior of the enclosure.
L'intérieur contenait une pièce voûtée reliée par un tunnel à l'intérieur de l'enceinte.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Other ornamental designs include arched doorways and heavenly Buddhist guardians.
Les autres motifs ornementaux comprennent des portes cintrées et les gardiens célestes bouddhistes.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 More specifically, the locking ring comprises two diametrically opposed first arched portions 31, concave as viewed from the axis X, and two diametrically opposed second arched portions 32 of inverse curvature, meaning convex as viewed from the axis X, each of the second arched portions being interposed between two first arched portions.
Plus précisément, la bague de verrouillage comprend deux premières portions arquées 31, concaves vu de l'axe X, diamétralement opposées, et deux secondes portions arquées 32, à courbure inversée, à savoir convexes vu de l'axe X, diamétralement opposées et chacune interposée entre deux premières portions arquées.
Example taken from data source: EuroPat_v3 At one point, she suddenly arched her back, like some higher power was pulling her chest towards the heavens.
A un moment, elle a soudainement arqué son dos, comme si une sorte de force tirait sa poitrine vers le ciel.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The tail, like that of halibut, is forked, but the lateral line, unlike that of halibut, is straight rather than arched.
La queue du flétan noir, tout comme celle du flétan de l'Atlantique, est fourchue, mais la ligne latérale est droite au lieu d'être arquée.
Example taken from data source: giga-fren_v2