- Home
> - Dictionary >
- Aptly - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Avec justesse (en. Aptly)
Translation into French
This point was aptly illustrated in chapter 4.
Ce point a été justement illustré au chapitre 4.
Example taken from data source: giga-fren_v2 By adopting resolution 1540 (2004), the Security Council aptly addressed that grave concern.
En adoptant la résolution 1540 (2004), le Conseil de sécurité s'est fort à propos penché sur cette question.
Example taken from data source: MultiUN_v1 However, predominant assessment and evaluation forms do not aptly capture these new goals, with most assessments still based on relatively traditional test formats and mostly summative assessments.
Cependant, les formes les plus utilisées de contrôle et d'évaluation ne sont pas adaptées à ces nouveaux objectifs, la plupart des évaluations étant toujours basées sur des formats de test traditionnels, et sont le plus souvent sommatives.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The report of the Secretary-General has very aptly recognized that the least developed countries are bearing the brunt of increased climate variability and unpredictable and severe weather events.
Le rapport du Secrétaire général reconnaît avec justesse que les pays les moins développés supportent le gros des effets induits par une variabilité climatique accrue et par des phénomènes météorologiques extrêmes et imprévisibles.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Combustion engines, also called jet engines or gas turbine engines, are designed to burn fuel in a process aptly called combustion.
Les moteurs à combustion, également appelés propulseurs à réaction ou moteurs à turbines à gaz, sont conçus pour consommer du carburant dans un processus à juste titre baptisé la combustion.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Lebeeya’s post in June aptly entitled Freedom, embodied our dreams in a war that had been dragging on for months.
Les posts de Lebeeya en juin intitulés, à juste titre, La Liberté, représentaient nos rêves dans une guerre qui traîne depuis des mois.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 She wrote very simple concrete aptly poems that are popular today.
Elle a écrit des poèmes pertinent de parler de béton très simples qui sont populaires aujourd'hui.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- appropriately
- correctly
- fittingly
- suitably