-
> - Dictionary >
- Approvingly - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Avec approbation (en. Approvingly)
Translation into French
So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly.
Donc Mme Dewey a entendu cela, et elle a secoué sa tête de désespoir alors que d'autres instituteurs s'encourageaient mutuellement et hochaient la tête en signe d'approbation.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 That is precisely why we must prevent marginalization, helplessness and desperation from taking root in people's souls so that they look approvingly and complacently on the criminal actions of which we are victims.
C'est précisément la raison pour laquelle nous devons éviter que la marginalisation, le sentiment d'impuissance et le désespoir ne s'installent dans l'âme de tous ceux qui approuveront ainsi avec une profonde satisfaction les actions criminelles dont nous avons été victimes.
Example taken from data source: MultiUN_v1 So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly.
Donc Mme Dewey a entendu cela, et elle a secoué sa tête de désespoir alors que d'autres instituteurs s'encourageaient mutuellement et hochaient la tête en signe d'approbation.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 One delegation noted approvingly that the Department had continued to provide planning and operational support to information components of peacekeeping operations and peace missions, such as those in Kosovo, Eritrea and Ethiopia, Sierra Leone, East Timor and Afghanistan.
Une autre délégation a noté avec approbation que le Département avait continué d'accorder un appui opérationnel et concernant la planification aux antennes d'information d'opérations de maintien de la paix et de missions de paix, notamment au Kosovo, en Érythrée et en Éthiopie, en Sierra Leone, au Timor oriental et en Afghanistan.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Tian later referenced Wu's work approvingly, which is seen by some as an implicit apology, and was himself persecuted to death.
Celui-ci fait plus tard référence élogieusement aux œuvres de Wu, ce qui est considéré par certains comme des excuses implicites, et il est lui-même persécuté jusqu'à la mort.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 On the other hand, decentralization and regionalization are also viewed approvingly by proponents of a market-oriented delivery system (for more on this debate see Fierlbeck 1997; tomblin 2002; and Taft and Steward 2000).
En revanche, la décentralisation et la régionalisation sont également perçues d'un bon oeil par les partisans d'un système de prestation axé sur le marché (pour plus de détails sur ce débat, voir Fierlbeck, 1997; tomblin, 2002; et Taft et Steward, 2000).
Example taken from data source: giga-fren_v2 He firmly contended in the same tract for the sovereign rights of the people, quoted approvingly John Milton's Tenure of Kings and Magistrates (13 February 1649), and maintained that the proceedings against Charles followed the spirit of the law if not the letter.
Il soutenait fermement, dans le même tract, les droits souverains du peuple, cité avec approbation par John Milton dans Tenure of Kings and Magistrates (13 février 1649), et maintenait que la procédure engagée contre Charles était conforme à l’esprit de la loi, sinon à la lettre.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402