Apparemment (en. Apparently)

Translation into French

This device had apparently promised the double advantage of satisfying the lawyers and of enabling the Commission to target the German market.

Ce stratagème offrait apparemment le double avantage de donner satisfaction aux juristes et de permettre à la Commission de toucher le marché allemand.

Apparently, the two concepts have become mixed.

Apparemment, les deux concepts sont devenus mixtes.

Here are some examples where, according to the general practice indicated above, the situation apparently does not require the proceedings to be suspended but they can be if the Office finds it appropriate.

Voici quelques exemples où, en accord avec la pratique générale exposée ci-dessus, la situation n’exige apparemment pas que la procédure soit suspendue, mais où cette suspension peut néanmoins être décidée si l’Office le juge approprié.

The animals were apparently healthy.

Les animaux semblaient en bonne santé.

Although the mitochondria in the mice functioned normally, converting oxygen into energy, they had apparently lost their protection from apoptosis, and so the cells died more quickly.

Bien que les mitochondries fonctionnaient normalement, transformant l'oxygène en énergie, elles étaient apparemment dépourvues de leur protection contre l'apoptose, accélérant ainsi la mort cellulaire.

In addition, the existence of other registrations including apparently non-distinct words may be explained by the nature of the goods and services in question (see the examiner’s comments in this regard in the contested decision).

En outre, il se peut que l’existence d’autres enregistrements incluant des termes apparemment non distincts s’explique par la nature des produits et services en cause (voir commentaires de l’examinatrice à cet égard dans la décision attaquée).

Apparently seven days a week.

Il paraît sept jours par semaine.

Apparemment (en. Apparently)

Translation into French

Synonyms