Apologétique (en. Apologetic)

Translation into French

The experimental confirmation by Carver and Slichter as well as an apologetic letter from Ramsey both reached Overhauser in the same year.
La confirmation expérimentale par Carver et Slichter ainsi qu'une lettre d'excuse de Ramsey sont parvenues à Overhauser cette année-là.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Carmen, there is nothing less appealing Than an apologetic dominatrix.
Carmen, il n'y a rien de moins attirant qu'une dominatrice qui s'excuse.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Even for innocent ships, a delay of a day or two was inevitable; contraband Control officers were under instructions to be extremely polite and apologetic to all concerned.
Même pour les navires innocents, un retard d'un ou deux jours était inévitable; les agents de contrôle de contrebande avaient pour ordres d'être extrêmement polis et de s'excuser pour tous les inconvénients.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Calvin was a tireless polemic and apologetic writer who generated much controversy.
Calvin est un écrivain apologétique et un polémiste provoquant de nombreuses controverses.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Byron's later apologetic letters to Grey and Grey's inability to understand his young friend's breaking-off of their relationship may point to a sexual relationship that Byron later regretted.
Les lettres d'excuses ultérieures de Byron à Grey et l'incapacité de Grey à comprendre la rupture de leur relation par son jeune ami peuvent indiquer une relation sexuelle que Byron a regretté plus tard.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
I have chosen to no longer be apologetic for my femaleness and for my femininity.
J'ai choisi de ne plus m'excuser pour le fait d'être une femme et pour ma féminité.
Example taken from data source: TED2020_v1
Written from an apologetic point of view, the work contributed to the extirpation of Gallicanism in the Church of France.
Écrit d'un point de vue apologétique, le travail a contribué à l'extirpation des gallicanismes dans l'Église en France.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1