- Home
> - Dictionary >
- Antithesis - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Antithèse (en. Antithesis)
Translation into French
These two approaches are the antithesis of the city.
Deux attitudes qui sont l'antithèse de la ville.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 They say that legislation just creates more surveillance and control, the very antithesis of privacy.
Ils estiment que les mesures législatives ont pour seul résultat d'accroître la surveillance et le contrôle, ce qui est l'antithèse même de la protection de la vie privée.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Use the antithesis of your theme to reinforce your message.
Utilisez l'antithèse de votre thème pour renforcer votre message.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Extremism, violence and terrorism are the complete antithesis of the ethical and spiritual foundation of all religious philosophies and practices.
L'extrémisme, la violence et le terrorisme sont l'antithèse complète des fondements éthiques et spirituels de toutes les philosophies et pratiques religieuses.
Example taken from data source: MultiUN_v1 However, one disadvantage with that method is that it is necessary, after the resin-based matrix solidifies, first of all to cut the solid precomposite into elementary sections, and then to superpose the stressed elementary sections in the desired final shape, this representing a number of successive handling operations which are detrimental from an industrial standpoint and the antithesis to the search for high manufacturing rates.
Un inconvénient toutefois de ce procédé est qu'il nécessite, après solidification de la matrice à base de résine, d'abord de sectionner le précomposite solide en tronçons élémentaires, ensuite de superposer, à la forme finale désirée, les tronçons élémentaires contraints, autant de manipulations successives qui sont pénalisantes du point de vue industriel et antinomiques de la recherche de cadences de fabrication élevées.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Of course, in my opinion, it is their racist and triumphalist stance that represents the antithesis of the Mosaic insights - and the greatest threat to what it was Jews have to offer the world in the first place.
Bien sûr, mon opinion est que ce sont leurs positions racistes et triomphalistes qui représentent l'antithèse de la sensibilité mosaïque, et qui sont la plus grande menace à ce que les Juifs doivent offrir en priorité au monde.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 According to Fisher, capitalist realism has so captured public thought that the idea of anti-capitalism no longer acts as the antithesis to capitalism.
Selon Fisher, le réalisme capitaliste a tellement capté la pensée publique que l'idée d'anticapitalisme n'agit plus comme l'antithèse du capitalisme.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- contrast
- counter
- opposition
- reverse
- polar opposite