Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Vieilli (en. Antiquated)

    Translation into French

    In fact, given the current geopolitical reality, the expression may seem antiquated.
    Dans les faits, compte tenu de la réalité géopolitique actuelle, cette expression peut sembler archaïque.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    5,180 to replace antiquated schools.
    5 180 pour remplacer les écoles vétustes.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In 1900, the southern division was still armed with the antiquated Winchester carbine (1876 model) and they were badly honeycombed.
    En 1900, la division du Sud était toujours armée d'archaïques carabines Winchester (modèle de 1876) et elles étaient très percées.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The building was declared antiquated by the town hall.
    Le bâtiment a été déclaré vétuste par la mairie.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The real problem was not so much doctors' antiquated attitude as the power given to them in the State party.
    Le vrai problème n'est pas tant le comportement d'un autre âge des médecins que le pouvoir dont ils jouissent dans l'État partie.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    He calls the bureau's information technology systems antiquated and laments the lack of coordination and information exchange with other intelligence agencies.
    Il appelle le bureau au sujet du système d'information sur les technologies qu'il trouve archaïque et déplore le manque de coordination et d'échange d'informations avec d'autres agences de renseignements.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The origin of the power failure was the counterattack, but the fragile infrastructure, feeble cybersecurity, and the antiquated state of the power grid all contributed to the deaths of the civilians.
    L'origine de la panne de courant était la contre-attaque, mais les infrastructures fragiles, une cybersécurité faible, et l'état vétuste du réseau électrique, tout a contribué à la mort des civils.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms