Anonyme (en. Anonymous)

Translation into French

Thus, an anonymous litigant defended by Lysias claimed to have been choragos three years running and trierarch for seven years.
Ainsi, un plaideur anonyme défendu par Lysias dit avoir été chorège trois années de suite et triérarque pendant sept ans.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
And then there's the problem of anonymous shell companies.
Puis il y a le problème des sociétés écrans.
Example taken from data source: TED2020_v1
Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts or anonymous passbooks.
Les États membres interdisent à leurs établissements de crédit et autres établissements financiers de tenir des comptes anonymes ou des livrets d'épargne anonymes.
Example taken from data source: DGT_v2019
On top of that, datasets used by researchers are anonymous, whereas images from a single patient are not and protecting patient data becomes an issue.
En outre, les ensembles de données utilisés par les chercheurs sont anonymes, alors que les images des patients ne le sont pas, aussi la protection des données d'un patient devient-elle problématique.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Traffic data relating to users which are processed to establish calls and other connections over the telecommunications network shall be erased or made anonymous upon termination of the call or other connection.
Les données relatives au trafic qui concernent les utilisateurs et qui sont traitées afin d'établir les communications, ou d'autres types de connexions, sur les réseaux de télécommunications sont effacées ou rendues anonymes dès que la communication ou la connexion concernées sont terminées.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
According to this study, fraud is mainly detected through tip-offs, whether from employees, customers, competitors or anonymous sources.
Selon cette étude, la fraude est principalement détectée grâce à des dénonciations, qu'elles soient le fait d'employés, de clients, de concurrents ou de sources anonymes.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
$newfunc = create_function('$a,$b','return "ln($a) + ln($b) = ".log($a * $b);'); echo "New anonymous function: $newfunc\n echo $newfunc (2, M_E)."\n//outputs//New anonymous function: lambda_1//ln (2) + ln (2.718281828459) = 1.6931471805599.
Php $newfunc = create_function('$a,$b','return "ln($a) + ln($b) = ".log($a * $b);'); echo "Nouvelle fonction anonyme: $newfunc\n echo $newfunc (2, M_E)."\n//affichera://Nouvelle fonction anonyme: lambda_1//ln (2) + ln (2.718281828459) = 1.6931471805599.
Example taken from data source: PHP_v1

Synonyms