- Home
> - Dictionary >
- Annoyance - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Ennui (en. Annoyance)
Translation into French
It could even be an annoyance to the pilot.
Elle pourrait même être gênante pour le pilote.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The word "annoyance" is not defined in Air Canada's tariff.
Le terme "annoyance" n'est pas défini dans le tarif d'Air Canada.
Example taken from data source: giga-fren_v2 He could not see without annoyance.
Il ne pouvait voir sans ennui.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Current sound attenuation barriers are generally designed mainly to reflect sound waves, although the reduction in noise annoyance on one side of a sound attenuation barrier generally results in an increase in noise annoyance on the other side where the noise source is located.
Les murs anti-bruit actuels sont généralement conçus pour principalement réfléchir les ondes sonores, si bien que la réduction des nuisances sonores d'un côté d'un mur anti-bruit se traduit généralement par un accroissement de ces nuisances du côté où se trouve la source du bruit.
Example taken from data source: EuroPat_v3 He informed GRB that the application of low-noise road surfaces gave a considerable (about 5 dB (A)) traffic noise reduction, however, not enough to meet the targets for reducing the annoyance noise threshold (55 dB (A)) and the unacceptable noise threshold (65 dB (A)).
Il a informé le GRB que les revêtements routiers peu bruyants permettaient de réduire considérablement le niveau sonore de la circulation routière (d'environ 5 dB (A)) mais que cela ne suffisait cependant pas à descendre en dessous du seuil de gêne (55 dB (A)) ni même en dessous du seuil de gêne inacceptable (65 dB (A)).
Example taken from data source: MultiUN_v1 Furthermore, the attenuation of the emergence of the spectral-line noise is not sufficient to cause the acoustic annoyance specific to pure sounds to disappear.
En outre, l'atténuation de l'émergence du bruit de raies n'est pas suffisante pour faire disparaître la gêne acoustique spécifique aux sons purs.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The tenant has a deviant behaviour (for example bad hygiene, significant annoyance due to noise).
Le locataire a un comportement indigne (par exemple: mauvaise hygiène, nuisances sonores importantes).
Example taken from data source: CCAligned_v1