- Home
> - Dictionary >
- Annals - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Annales (en. Annals)
Translation into French
Rathlin was the site of the first Viking raid on Ireland, according to the Annals of Ulster.
Rathlin fut l'objet du premier raid Viking sur l'Irlande, d'après les Annales d'Ulster.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 And the brief was deceptively simple and unique in the annals of religion: a circular room, nine sides, nine entrances, nine paths, allowing you to come to the temple from all directions, nine symbolizing completeness, perfection.
Les consignes étaient simplistes et inédites dans les annales de la religion: une pièce circulaire, neuf côtés, neuf entrées, neuf chemins permettant de se rendre au temple depuis n'importe quelle direction, le neuf symbolisant la plénitude, la perfection.
Example taken from data source: TED2020_v1 It is the most spectacular thing in the Senate annals.
C'est le fait le plus spectaculaire des annales du Sénat.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Volume 40, Splits 2 of Annals.
Volume 40, tome 2 des Annales.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The research looked at written evidence of the climatic impact of explosive volcanism preserved within medieval chronicles known as the Irish Annals.
L’étude s’est intéressée aux preuves écrites de l’impact climatique du volcanisme explosif, conservées dans des chroniques médiévales connues sous le nom d’Annales irlandaises.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Despite the magnitude of the drought that can be inferred from the tree rings, and the fact that the Irish Annals often do register the occurrence of drought, there is no specific mention of weather conditions in these specific years.
Malgré l’ampleur de la sécheresse, qui peut être déduite des cernes des arbres, et le fait que les Annales irlandaises enregistrent souvent les occurrences de sécheresse, il n’y a aucune mention spécifique des conditions climatiques pour ces années.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 The Annals of Ulster contain relatively few reports of Cerball's reign.
Les Annales d'Ulster contiennent relativement peu de mentions du règne de Cerball.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Synonyms
- history
- archives
- chronicles
- narratives
- records