- Home
> - Dictionary >
- Angst - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Angoisse (en. Angst)
Translation into French
The structure of the Global Dialogue has caused a great deal of angst within the organization.
La structure du Dialogue mondial a créé beaucoup d'inquiétudes au sein de l'organisation.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The first few months of 2006 have reminded us that few rights generate as much controversy or make for greater angst than does freedom of expression: the cartoons depicting the Prophet Mohammed, the prosecution of David Irving, the controversy surrounding the Abu Ghraib and Basra photos: each does present very different legal, ethical and historical issues.
Les événements survenus dans les premiers mois de 2006 nous ont rappelé que peu de droits donnent lieu à autant de controverse ou suscitent autant d'angoisse que la liberté du droit d'expression: les dessins représentant le prophète Mahomet, les poursuites dont David Irving a fait l'objet, la controverse au sujet des photographies prises à Abu Ghraib et Basra: chacun de ces exemples touche à des questions légales, éthiques et historiques différentes.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Angst, the documentary exploring anxiety - 2nd screening.
Angst, le film qui explore les aspects de l'anxiété - 2 ème projection.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Yet, for all our angst about excessive debt and policy inadequacy, nothing is as important as human ingenuity for delivering improved living standards and investment opportunities.
Pourtant, malgré toutes nos angoisses sur le surendettement et l'insuffisance des mesures politiques, rien n'est aussi important que l'inventivité humaine pour améliorer le niveau de vie et les opportunités d'investissement.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 (Laughter) And I started grappling with this existential angst of what little I had done with my life.
(Rires) Et j'ai commencé à affronter l'angoisse existentielle de savoir le peu que j'avais fait de ma vie.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 At the core of this recommendation was the angst expressed repeatedly in surveys and consultations before, during and after the Forum over the lack of available financing for the development and commercialization of their technologies.
Au coeur de cette recommandation on décèle l'angoisse souvent exprimée dans les sondages et les consultations avant, pendant et après le Forum relativement au manque de financement disponible pour le développement et la commercialisation des technologies.
Example taken from data source: giga-fren_v2 In 1993, Distel and Peter Guyer completed the video die angst die macht die bilder des zauberlehrlings, based on found footage.
En 1993, Distel et Peter Guyer terminent la vidéo die angst die macht die bilder des zauberlehrlings, sur la base des images trouvées.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402