-
> - Dictionary >
- Ancestral - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Ancestral (en. Ancestral)
Translation into French
Stowe House (in 1829) was her ancestral home.
Stowe House (en 1829) sa maison ancestrale.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Since 1868, Malagasies have been permitted by law to build their homes in a style mixing western and ancestral traditions.
À partir de 1868, la loi permit aux Malgaches de construire leurs habitations dans un style qui reprend les traditions occidentales et ancestrales.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 So what are your ancestral languages?
Quelles sont vos langues ancestrales?
Example taken from data source: TED2020_v1 But the deep-rooted causes of the disappearance of the herdsman's ancestral way of life are of course manifold, lying in the profound change in the political environment (new frontiers ruling out transhumance), the expanding farming population and the demand for more arable land to the detriment of pastures, social and economic changes and so on.
Mais l'explication profonde de la disparition du mode de vie ancestral des pasteurs est sans doute multifactorielle: modification profonde du contexte politique (les nouvelles frontières rendent la transhumance impossible), poussée démographique des agriculteurs et exigence de plus de terres arables au détriment des pâturages, modifications socio-économiques, etc.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The search is on for experimental techniques leading to ancestral resurrections or reconstructions.
Des recherches sont actuellement en cours pour trouver des techniques expérimentales aboutissant à des résurrections ou des reconstructions ancestrales.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 TatZ2 is obtained from an HIV-1 isolate close to the ancestral strains of the virus (Zhu et al., 1998).
TatZ2 provient d'un isolat de VIH-1 proche des souches ancestrales du virus (Zhu et al., 1998).
Example taken from data source: EuroPat_v3 And we then wanted to see whether we can match our ancestral maps with digital maps made somewhere in the world.
Et nous voulions voir si nous pouvions faire coïncider nos cartes ancestrales avec les cartes numériques fabriquées ailleurs.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1