Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Analogie (en. Analogy)

    Translation into French

    Thus, by analogy, a "side-kick" was a person's closest companion.
    Ainsi, par analogie, le "side-kick" était le compagnon le plus proche d'une personne.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Such elements are also relevant for the consumer concerned if they are likely to be taken into consideration when the consumer chooses a provider of communications, information, advertising or educational services (see, by analogy, ‘Nature watch’, at paragraphs 32 et seq.).
    Elles sont, par ailleurs, pertinentes pour le consommateur concerné, dès lors qu’elles sont susceptibles d’être prises en considération lorsque ce dernier choisit un prestataire de services de communications, d’information, de publicité ou d’enseignement (voir, par analogie, Nature watch, points 32 et suiv.).
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    It is named by analogy with the rapidly expanding, quasi-random firing pattern of a shotgun.
    On l'appelle ainsi par analogie avec le modèle de tir quasi-aléatoire en pleine expansion d'un fusil de chasse.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Consideration should be given to changing the management structure for aid to the OCTs so as to give the main responsibility for implementation and monitoring to the Member States concerned, perhaps by analogy with an other Community instrument.
    Il conviendrait d’examiner la possibilité de modifier la structure de gestion de l’aide en faveur des PTOM de façon à confier aux États membres concernés la responsabilité première de la mise en œuvre et du suivi, peut-être par analogie avec d≠autres instruments communautaires.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    By analogy, this also applies to national rules.
    Par analogie, ce principe s’applique également pour les règles nationales.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    And we came up with this analogy, and it seemed to work.
    Et nous avons trouvé cette analogie et ça a eu l'air de marcher.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    In analogy, a friendship between Megara and Eretria is assumed.
    Par analogie, une amitié entre Mégare et Érétrie est supposé.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms