Stupéfaction (en. Amazement)
Translation into French
The King stared at him in amazement.
Le roi le regarda stupéfait.
Example taken from data source: CCAligned_v1 A Francophone team of kite specialists flew these enormous toys over Frobisher Bay to the community's great amazement.
Une équipe francophone de spécialistes en cerfs-volants géants a fait voler ces immenses jouets au dessus de la baie de Frobisher au grand émerveillement de toute la communauté.
Example taken from data source: giga-fren_v2 And the surprise and just the amazement of that was only overshadowed by my return to Toronto, when, in my inbox, 10 literary agents were waiting for me to talk about putting this into a book.
Et la surprise et simplement l'étonnement que cela m'a procuré n'a été surpassé que par mon retour à Toronto, quand, dans ma boîte de réception, 10 agents littéraires m'attendaient pour me parler de mettre tout ça dans un livre.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.
Et à leur grand étonnement, après que ce fut fini, il a commencé à parler comme s'il allait parfaitement bien.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 To their amazement, they found that the Russians had made no effort to hold the strategically valuable and easily defendable port of Dalny, but had retreated all the way back to Port Arthur.
À leur étonnement, les Russes n'ont fait aucun effort pour tenir le port stratégique facilement défendable de Dalny, mais se sont au contraire repliés vers Port-Arthur.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Science, said Aristotle, is the daughter of amazement.
La science, disait Aristote, est fille de l'étonnement.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Small wonders that evoke big amazement.
De petites merveilles qui suscitent une grande stupéfaction.
Example taken from data source: CCAligned_v1