Étonné (en. Amazed)

Translation into French

And yet still I remained amazed that she was surviving.

Pourtant, j'étais toujours stupéfié qu'elle survive.

She was amazed that none of the passages on Colombia in the report mentioned acts committed by the guerrillas, and she invited the Special Rapporteur to visit the country.

Elle s'étonne que dans aucun des passages du rapport qui ont trait à la Colombie, il ne soit fait mention des actes commis par la guérilla, et invite le Rapporteur spécial à se rendre dans le pays.

I was really amazed by all the stories that started flooding in.

J'étais vraiment étonnée de toutes les histoires qui commençaient à m'inonder.

And then I was amazed at what role technology played in your recovery.

Puis j'étais fascinée par le rôle que la technologie avait joué dans votre rétablissement.

After having traveled around part of the country, from the dense forests of the north almost to the southern desert and having been amazed by the endless horizons of Africa, I have to admit that what I like and admire the most in Angola is its people.

Après avoir parcouru une partie du pays, depuis les forêts denses du nord presque jusqu'au désert du sud et avoir été fasciné par les horizons infinis de l'Afrique, je dois reconnaître que ce que j'en aime et admire le plus, ce sont les habitants.

I was really amazed by all the stories that started flooding in.

J'étais vraiment étonnée de toutes les histoires qui commençaient à m'inonder.

But you'd be amazed at what you can do with them once you put them in that structure.

Mais vous seriez étonnés de ce que vous pouvez faire avec eux une fois que vous les avez encadrés par une structure.

Synonyms

astonished
astounded
flabbergasted
stunned
surprised