-
> - Dictionary >
- Alteration - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Altération (en. Alteration)
Translation into French
The alteration would not substantially affect the identity of the trade mark as originally registered.
La modification n’affecte pas substantiellement l’identité de la marque telle qu’elle a été enregistrée à l’origine.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 The project required guaranteed integrity, where a user could detect alteration of a document after production.
Le projet nécessitait une garantie de l'intégrité permettant de détecter si un utilisateur avait altéré le document après sa délivrance.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Furthermore, the physical alteration of the shoreline could result in slower subsequent recovery.
En outre, la modification physique du littoral pourrait se solder par un ralentissement de sa restauration.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Accumulating evidence indicates that disease progression involves metabolic alteration of lipid biogenesis and homeostasis in the liver.
De nombreuses preuves indiquent que la progression de la maladie implique une altération métabolique de la biogenèse lipidique et l'homéostasie du foie.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 For alterations in colour specifically, the main question that needs to be addressed is whether the mark as used alters the distinctive character of the registered mark, that is to say whether use of the mark in colour, while being registered in black and white or greyscale (and vice versa) constitutes an alteration of the registered form.
En ce qui concerne plus particulièrement les modifications de couleur, la principale question à aborder est celle de savoir si la marque telle qu’elle est utilisée altère le caractère distinctif de la marque enregistrée, c’est-à-dire si l’usage de la marque en couleur, alors que cette marque est enregistrée en noir et blanc ou en nuances de gris (et inversement) constitue une altération de la forme enregistrée.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1 Authorization is also required in the case of substantial alteration of all plants which belong to the categories listed in Annex I or which, as a result of the alteration, will fall within those categories.
L'autorisation est aussi requise dans le cas d'une modification substantielle de toutes installations qui appartiennent aux catégories figurant à l'annexe I ou qui, de par leur modification, relèveraient de ces catégories.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Combining them without any graphic or semantic alteration does not create any additional characteristic capable of rendering the sign as a whole such as to distinguish the appellant’s goods from those of other undertakings.
Le fait de les accoler sans aucune modification graphique ou sémantique ne présente aucune caractéristique additionnelle susceptible de rendre le signe dans son ensemble apte à distinguer les produits de la requérante de ceux d’autres entreprises.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1