Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    À haute voix (en. Aloud)

    Translation into French

    Moreover, in contrast to the purely figurative elements, this part of the mark can be spoken aloud.
    En outre, à la différence des éléments purement figuratifs, cette partie de la marque est prononçable.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    The instructions were read aloud, after which the candidates were able to begin the examination.
    Les directives ont été lues à voix haute, après quoi les candidats ont commencé l'examen.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Finally, Richard Silverstein, an American who writes the popular blog Tikun Olam (a Hebrew phrase that means "repairing the world"), wonders aloud if President Obama will do the right thing in response to Dogan's death.
    Enfin, Richard Silverstein, un Américain qui tient le blog populaire Tikun Olam (une expression qui signifie "réparer le monde" en hébreu), se demande si le Président Obama prendra les mesures nécessaires pour réagir au décès du jeune Dogan.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    He notes that the dance increased "to an orgiastic frenzy",[1] as by 1 Kings 18:28 the dancers are crying aloud and cutting themselves "with knives and lances".
    Il note que la danse a augmenté "à une frénésie orgiaque"[1], comme indiqué dans 1 Rois 18:28 où les danseurs crient à haute voix et se coupent "avec des épées et avec des lances".
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    In our view, one way - and I am thinking aloud - would be to record what has happened and report to the General Assembly that the Commission, after discussion of the package, could reach no consensus on it.
    À notre sens, une solution - et je réfléchis à voix haute - serait de prendre acte de ce qui s'est passé et d'informer l'Assemblée générale que la Commission, après examen du paquet, n'a pu parvenir à un consensus.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    In the subtitled video, more than 20 men and women read aloud a poem on the educational system and how it is different from what they believe education is.
    Dans la vidéo sous-titrée ci-dessous, plus de 20 personnes lisent à voix haute un poème sur le système éducatif, et à quel point il diffère de l'idée qu'ils se font de l'éducation.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    I do love to read aloud.
    J'adore lire à haute voix.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • audibly
    • expressively
    • out loud
    • vocally