Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    À côté de (en. Alongside)

    Translation into French

    In the last 100 years alone, our country and this is a sprawl map of America our country has systematically flattened and homogenized the landscape to the point where we've forgotten our relationship with the plants and animals that live alongside us and the dirt beneath our feet.
    Au cours des 100 dernières années seulement, notre pays c'est une carte globale de l'Amérique notre pays a systématiquement aplati et homogénéisé le paysage à tel point que nous oublions notre relation aux plantes et aux animaux qui vivent à nos côtés et la saleté sous nos pieds.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    The production has benefited from the participation of many Luxembourgish technicians and actors, Joshua Defays and Charlotte Elsen playing the main roles alongside Etienne Halsdorf, Gintare Parulyte and Fabienne Hollwege.
    La production a bénéficié de la participation de nombreux techniciens et acteurs luxembourgeois, Joshua Defays et Charlotte Elsen interprétant les rôles principaux aux côtés d’Etienne Halsdorf, Gintare Parulyte et Fabienne Hollwege.
    Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
    Alongside the prospect of new treatments and technologies comes the risk of new diseases and threats.
    Les perspectives de nouveaux traitements et de nouvelles technologies s'accompagnent du risque de nouvelles maladies et de nouvelles menaces.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    A coordination seminar was held alongside the EU-funded project kick-off meeting.
    Un séminaire de coordination a eu lieu en parallèle de la réunion de lancement du projet financé par l'UE.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    The 1965 treaty merging the executive bodies of the different Communities consolidated the position of Luxembourg City as one of the three capitals of Europe, alongside Brussels and Strasbourg.
    Le traité de 1965 sur la fusion des exécutifs des différentes Communautés consolide la position de Luxembourg-Ville en tant qu’une des trois capitales de l’Europe, à côté de Bruxelles et de Strasbourg.
    Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1
    Rachel Naomi Remen is actually bringing compassion back to its rightful place alongside science in her field of medicine in the training of new doctors.
    Rachel Naomi Remen ramène en réalité la compassion à sa place légitime, juste à côté de la science dans son domaine de médecine à travers la formation des nouveaux médecins.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    This finding clearly underscores the importance of these cells in HCV infection alongside regulatory T cells.
    Cette découverte sous-tend clairement l'importance de ces cellules dans l'infection par le VHC parallèlement aux lymphocytes T régulateurs.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms

    • adjacent to
    • beside
    • in addition to
    • next to
    • together with