Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Allusion (en. Allusion)

    Translation into French

    One of the women with whom the General sleeps, Queen Marie Louise, is described as a virgin with the profile of an idol - an allusion to the Virgin Mary.
    Une des femmes avec qui dort le Général, la reine Marie-Louise, est décrite comme une vierge ayant le profil d'une idole, ce qui est une probable allusion à la Vierge Marie.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    This prior art document does not mention the problem of shock sensitivity of parts made of silicon.
    Ce document antérieur ne fait aucune allusion au problème que constitue la sensibilité aux chocs des pièces réalisées en silicium.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Again, there is a strong allusion to the image of Luxembourg given by some foreign media, the tax haven, a theme addressed here head-on but also with a certain irony', notes the artist on his website.
    Encore, il y a une allusion forte à l’image que donnent certains médias étrangers du Luxembourg, celle du paradis fiscal, une thématique traitée ici frontalement, mais aussi avec une certaine ironie, note l'artiste sur son site web.
    Example taken from data source: ELRC-638-Luxembourg.lu_v1
    Furthermore, the said figurative element represents or at least strongly alludes to the ingredients of some of the claimed goods, such as, for example, fruit juices.
    En outre, dans ce dernier cas, cet élément figuratif représente ou du moins fait fortement allusion aux ingrédients de certains des produits revendiqués, tels que, par exemple, des jus de fruits.
    Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
    Those values I am referring to are.
    Les valeurs auxquelles je fais allusion sont.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Therefore, the Agency does not accept Mr. Toth's allusion to the incident described in his submission dated November 27, 2002.
    Par conséquent, l'Office n'accepte pas l'allusion de M. Toth à l'incident décrit dans son mémoire du 27 novembre 2002.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    "Whoever wants to be safe in Jerusalem and above all does not want tractors or bulldozers to run over his or her legs, like what happened to one of my best friends, will have to give up a part of Jerusalem" Olmert noted in reference to two attacks in the city in July, during which several people were killed and tens injured.
    "Celui qui désire la sécurité à Jérusalem, et surtout ne désire pas que des tracteurs et des bulldozers lui écrasent les pieds, comme cela est arrivé à l'un de mes meilleurs amis, devra renoncer à des parties de Jérusalem" remarqua Olmert en faisant allusion aux deux attaques dans la ville, en juillet, lors desquels plusieurs personnes furent tuées et des dizaines de personnes blessées.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019

    Synonyms