Allouer (en. Allocate)

Translation into French

The other one is the frontal lobe, which controls how we sustain attention, and another one is the anterior cingulate, which controls how we allocate and regulate attention and resolve conflict.
L'autre est le lobe frontal, qui contrôle comment nous maintenons notre attention, et une autre est le cortex cingulaire antérieur, qui contrôle comment nous affectons et régulons notre attention et résolvons le conflit.
Example taken from data source: TED2020_v1
In fact, they were so rare that elected members of Parliament had the right to allocate 15 telephone lines as a favor to those they deemed worthy.
En fait, ils étaient si rare que les membres élus du Parlement avaient le droit d'attribuer 15 lignes de téléphone à ceux qu'ils voulaient favoriser.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
The other States may choose to allocate the amount concerned towards their share of the budget or request reimbursement.
Ceux-ci peuvent choisir d'affecter le montant à leur quote-part au budget ou de demander le remboursement.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
This mechanism will assist Member States in determining the total quantity of allowances to allocate.
Ce mécanisme aidera les États membres à déterminer la quantité totale de quotas à allouer.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
In fact, they were so rare that elected members of Parliament had the right to allocate 15 telephone lines as a favor to those they deemed worthy.
En fait, ils étaient si rare que les membres élus du Parlement avaient le droit d'attribuer 15 lignes de téléphone à ceux qu'ils voulaient favoriser.
Example taken from data source: TED2020_v1
They allocate and manage funds.
Ils attribuent et gèrent les fonds.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The agencies allocate finance to various cultural activities.
Les agences allouent les fonds aux différentes activités culturelles.
Example taken from data source: giga-fren_v2