Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Allégeance (en. Allegiance)

    Translation into French

    On this occasion, he declared his allegiance to Thomas Sankara on radio.
    À cette occasion, il fait par radio allégeance à Thomas Sankara.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    All members of the lineage claim a common ancestor and pledge allegiance to this ancestor.
    Tous les membres de la descendance revendiquent un ancêtre commun et jurent loyauté à cet ancêtre.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Often racist violence is based on racial origins and external characteristics - for example skin colour - even though the perpetrator and victim may both have been born in the same country and swear allegiance to the same flag.
    Souvent, la violence raciste se base sur l’origine raciale et des caractéristiques extérieures - comme la couleur de peau - bien qu’auteur et victime puissent être nés dans le même pays et jurer fidélité au même drapeau.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    For the US, displacing Russia as India’s leading arms supplier was a major diplomatic triumph, akin to Egypt’s decision during the Cold War to shift its allegiance - and its arms supplier - from the Soviet Union to America.
    Pour les Etats-Unis, remplacer la Russie comme principal fournisseur d’armements de l’Inde a été un triomphe diplomatique majeur, qui n’est pas sans rappeler la décision prise par l’Égypte durant la Guerre froide de changer d’allégeance - et de fournisseur d’armements - de l’Union soviétique aux Etats-Unis.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Political parties were tolerated only if they pledged their allegiance to the Government.
    Quant aux partis politiques, ils ne sont tolérés que s'ils font allégeance au pouvoir.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Agamemnon enters and also questions Achille's allegiance.
    Agamemnon fait son entrée et questionne également l'allégeance d'Achille.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Moreover, ANAC reported progress in the oversight of the air carriers and the enforcement of the current safety regulations (RACAM), as demonstrated by the suspension of the AOC of SCD Aviation on 16 October 2009, the warnings addressed to the air carriers Air Service, Gabon Airlines, National Regional Transport, SN2AG and the fines imposed to the air carriers Allegiance and Sky Gabon.
    L'ANAC a également fait état de progrès dans la surveillance des transporteurs aériens et le contrôle de l'application des règles de sécurité en vigueur (RACAM), ainsi qu'il ressort de la suspension du CTA de SCD Aviation, prononcée le 16 octobre 2009, des avertissements adressés aux transporteurs aériens Air Service, Gabon Airlines, National Regional Transport, SN2AG et des amendes infligées aux compagnies Allegiance et Sky Gabon.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms