- Home
> - Dictionary >
- Allege - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Alléguer (en. Allege)
Translation into French
The plaintiffs allege bad faith The plaintiffs allege that Health Canada officials showed bad faith.
Les demanderesses allèguent la mauvaise foi Les demanderesses allèguent que les fonctionnaires de Santé Canada ont été de mauvaise foi.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The plaintiffs allege that this provision infringes on freedom of expression.
Les demanderesses allèguent que cette disposition porte atteinte à la liberté d'expression.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Other claimants allege the loss of shipping containers in Iraq and Kuwait.
D'autres requérants invoquent la perte de conteneurs maritimes en Iraq et au Koweït.
Example taken from data source: MultiUN_v1 16. The petitioners allege that these facts constitute violations of Article 7 of the Convention.
16. Les requérants allèguent que ces faits constituent des violations de l’article 7 de la Convention.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The applicants also allege that the Commission based allegations other than those relating to the second abuse on points of fact or law upon which they were not given the opportunity to comment.
Les requérantes reprochent également à la Commission d'avoir fondé d'autres allégations que celles relatives au second abus sur des éléments de fait ou de droit au sujet desquels elles n'ont pas eu l'occasion d'être entendues.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The worst case would be if China disregarded a decisive pro-democracy win in 2007 and 2008 and continued to insist that Hong Kong's people were unready for democracy or to allege foreign manipulation of the pro-democracy camp.
Dans le pire des cas, la Chine choisirait d'ignorer une victoire démocrate décisive en 2007 et 2008, et continuerait de soutenir que le Territoire de Hong Kong n'est pas prêt pour la démocratie, ou d'alléguer des manipulations étrangères dans le camp démocrate.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The percentage of domestic female workers who allege sexual harassment is even higher (91%).
Quant au pourcentage d'employées domestiques avouant avoir subi un harcèlement sexuel, il est bien plus élevé (91%).
Example taken from data source: MultiUN_v1