Alignement (en. Alignment)

Translation into French

DENVER - Russia’s annexation of Crimea and ongoing intimidation of Ukraine appears to mean the end of a 25-year period whose hallmark was an effort to bring Russia into greater alignment with Euro-Atlantic goals and traditions.

DENVER - L'annexion de la Crimée par la Russie et l'intimidation permanente de l'Ukraine semblent mettre un terme à une période de 25 ans, marquée par un effort pour amener la Russie à mieux s'aligner sur les objectifs et les traditions euro-atlantiques.

Example taken from data source: News-Commentary_v16

So when we look at the brains of these animals, on the top panel you see the alignment of 125 cells showing what happens with the brain activity, the electrical storms, of this sample of neurons in the brain when the animal is using a joystick.

Alors quand on regarde le cerveau de ces animaux, sur le panneau du haut, on voit l'alignement de 125 cellules qui exposent l'activité cérébrale, les orages électriques, de cet échantillon de neurones du cerveau quand l'animal utilise un joystick.

Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

ECO-DAN is an automated guidance system for controlling the alignment of various implements when working in row crops.

ECO-DAN est un système automatisé de guidage pour le contrôle de l'alignement de divers équipements pour travaux de culture en rangs.

Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

The aim of the proposal is to speed up the alignment of charges between national operations and cross-border operations.

L' objectif de la proposition est d' accélérer l' alignement tarifaire entre les opérations nationales et les opérations transfrontalières.

Example taken from data source: ECB_v1

That means simultaneous actions are needed that facilitate alignment between all levels of stakeholders that are involved: end users, testing laboratories, accreditation organisations and industry.

Des actions simultanées sont donc nécessaires afin de faciliter l'alignement entre tous les niveaux des parties prenantes impliquées: les utilisateurs finaux, les laboratoires d'essais, les organismes d'accréditation et l'industrie.

Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

The last step ensures grain alignment.

La dernière étape assure l'alignement des grains.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Another challenge identified concerns the alignment of investment levels with the strategic goals, which calls for the scaling up of investment levels and its impact.

Un autre défi recensé concerne l'alignement des niveaux d'investissement sur les objectifs stratégiques, qui suppose d'accroître l'investissement global et d'en amplifier l'impact.

Example taken from data source: ELITR-ECA_v1

Synonyms

adjustment
arrangement
conformity
orientation
positioning