- Home
> - Dictionary >
- Akin - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Proche (en. Akin)
Translation into French
They are not akin to a judicial inquiry, but instead involve political appreciation of established facts.
Il ne s'agit pas d'une enquête de type judiciaire, mais d'une appréciation politique des faits établis.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Metal foams are structures that are strong but light, akin to metal sponges of different sizes with lots of bubbles inside.
Les mousses métalliques sont des structures solides mais légères, ressemblant à des éponges métalliques de différentes tailles avec un grand nombre de bulles.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 For the US, displacing Russia as India’s leading arms supplier was a major diplomatic triumph, akin to Egypt’s decision during the Cold War to shift its allegiance - and its arms supplier - from the Soviet Union to America.
Pour les Etats-Unis, remplacer la Russie comme principal fournisseur d’armements de l’Inde a été un triomphe diplomatique majeur, qui n’est pas sans rappeler la décision prise par l’Égypte durant la Guerre froide de changer d’allégeance - et de fournisseur d’armements - de l’Union soviétique aux Etats-Unis.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Professor Ayse Akin reported that the SCRC favoured a three-yearly monitoring exercise.
Le professeur Ayse Akin a déclaré que le CPCR était favorable à une périodicité de trois ans pour l'exercice de surveillance.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Eddie and Drake enter the cellar, and Drake discovers an area akin to a briefing room.
Pendant ce temps, Eddie et Drake entrer dans une cave, et Drake découvre une zone semblable à une salle de réunion.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In essence, they perform a role akin to biological synapses and possess the intrinsic ability to simultaneously carry out computational tasks and store information at aggressively downscaled volumes and power dissipation.
En substance, ils jouent un rôle semblable à celui des synapses biologiques et sont intrinsèquement capables d'effectuer simultanément des tâches de calcul et de stockage d'informations dans des volumes extrêmement réduits et avec une très faible dissipation d'énergie.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The reference to procedures that are expeditious and involving minimal expenses is intended to reflect the desire not to overburden the victim with a lengthy procedure akin to a judicial proceedings which may act as a disincentive.
La référence à des procédures rapides et entraînant le minimum de frais vise à refléter le désir de ne pas mettre à la charge de la victime une procédure longue et comparable à une action en justice pouvant avoir un caractère dissuasif.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Synonyms
- analogous
- comparable
- related
- similar
- resembling