-
> - Dictionary >
- Aisle - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Allée (en. Aisle)
Translation into French
They may or may not change aisle.
Elles peuvent ou non changer d'allée.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Are you able to walk about inside the aircraft, or will you require the use of an aisle wheelchair (also called a boarding chair or skychair - a narrow wheelchair that is designed to be used in aircraft aisles and, on some aircraft, can be used to enter the toilet cubicle)?
Pouvez-vous vous déplacer dans l'avion ou avezvous besoin d'un fauteuil de transfert (appelé aussi fauteuil d'embarquement - fauteuil étroit conçu pour être utilisé dans les couloirs de l'avion et, dans certains avions, pour entrer dans les toilettes)?
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The library is complemented with a cabin model for single-aisle passenger aircraft with three independently controllable temperature zones: the flight deck, and forward and aft passenger cabins.
Cette bibliothèque est complétée par un modèle de cabine d'avion monocouloir présentant trois zones de températures contrôlables indépendamment: le poste de pilotage, les cabines passagers avant et arrière.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 This accomplishment represents significant progress in developing a new European single-aisle transport aircraft.
Ces travaux représentent un progrès notable dans le développement d'un nouvel avion de transport européen à couloir unique.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 This particular Target store had 11 freezer sections of frozen pizza in one aisle.
Ce magasin Target avait 11 compartiments congélateurs réservés à la pizza surgelée dans une seule allée.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Air Canada explains that the stretcher is installed one seat away from the aisle and, as such, the person on the stretcher would have to crawl over the folded aisle seat in order to get to the aisle.
Air Canada explique que la civière est installée à un siège de l'allée et, par conséquent, pour accéder à l'allée, la personne sur la civière devrait passer par-dessus le siège côté allée qui a été abaissé.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Numerous bullet shells were found at the entrance of each tent, along the central entrance aisle inside the tents, and on the surrounding footpaths.
De nombreuses douilles ont été trouvées à l'entrée de chaque tente, le long de l'allée centrale à l'intérieur de chaque tente et sur les sentiers avoisinants.
Example taken from data source: MultiUN_v1