Aération (en. Airing)

Translation into French

The resulting false ceilings can incorporate sound or heat insulation, spotlamps or various kinds of lighting, and also openings for ventilation or airing, sprinklers.
Les faux-plafonds obtenus peuvent incorporer des isolants phonique ou thermique, des spots ou éclairages divers, ainsi que les ouvertures de ventilation ou d'aération, des sprinklers.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The truth of the matter, according to the source, is that the detainees are political prisoners imprisoned for airing their views on the governance of the country.
La vérité est, selon la source, que les détenus sont des prisonniers politiques incarcérés pour avoir exprimé leur opinion sur la manière dont le pays est gouverné.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
A series of eight 60-minute episodes was produced, and the series began airing on 10 October 2015.[3] BBC Two, Carnival Films and BBC America were involved in the production.
Une série de huit épisodes de 60 minutes a été produite, et la série a commencé à être diffusée le 10 octobre 2015.[3] BBC Two, Carnaval Films et BBC America ont été impliqués dans la production.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Licence amendment concerning the airing of infomercials.
Modification de licence concernant la diffusion d'infopublicités.
Example taken from data source: giga-fren_v2
However, the Forum's reassuring message on the impact of the accident on health and the environment received a wide airing and helped to instil scientific sobriety in anniversary coverage.
Toutefois, le message rassurant du Forum en ce qui concerne les incidences de l'accident sur la santé et l'environnement a été largement diffusé et il a aidé à instiller la sobriété scientifique dans la couverture de l'occasion.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Following the first day's airing of views, the President of the Committee proposed a structure for the overarching policy strategy for international chemicals management.
A l'issue de l'échange de vues qui a eu lieu le premier jour de la session, la Présidente du Comité a proposé une structure pour la stratégie politique globale aux fins de la gestion internationale des produits chimiques.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The first television station in the state, KELO-TV, began airing in Sioux Falls in 1953.
La première chaîne de télévision de l'État, KELO-TV, a commencé à diffuser en 1953 à Sioux Falls.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0