Translate Files

Échoué (en. Aground)

Translation into French

2.14 A vessel is aground at km on the right bank; passage possible only on the left bank.

2.14 Un bateau a échoué au km, rive droite; passage possible rive gauche seulement.

In addition, the ship ran aground on the way home after being attacked by pirates.

De plus, sur le chemin du retour, ce navire échoua après avoir été attaqué par les pirates.

The next day the rebel's vessel ran aground near Amherstburg and they were all captured.

Le jour suivant, le bateau des rebelles s'est échoué près d'Amherstburg, et tous les membres du groupe ont été capturés.

This time last month the people of west Wales woke up hoping that the oil tanker Sea Empress, which had ran aground off the Milford Haven coast, would be safely installed in the port.

Cette foisci, en l'occurrence le mois dernier, les habitants de l'ouest du Pays de Galles se sont réveillés en espérant que le pétrolier Sea Empress, qui s'était échoué au large de Milford Haven, pourrait être amené sans problème dans le port.

A state claiming to be a world power, but not having a higher purpose, is like a ship, which is not known where it is sailing, and, therefore, can sail until it runs out of provisions or it does not run aground.

Etat qui revendique le titre de puissance mondiale, mais n'a pas de but plus élevé, comme un navire qui navigue ne savent pas où, et, par conséquent, peut aller aussi longtemps que les dispositions prendront fin ou il ne fonctionne pas échoué.

The Saladin went aground near Country Harbour, Nova Scotia.

Le Saladin s'échoue près de Country Harbour, en Nouvelle-Écosse.

Paul Jones successfully dodged approximately 20 bombs, but Tidore was aground and a total loss.

Le Paul Jones réussit à esquiver environ 20 bombes, mais le Tidore s'échoua et fut complètement détruit.

Synonyms

beached
grounded
stranded